Lion King Circle Of Life Lyrics – Hemos traducido la letra de ‘The Living Room’ de El Rey León al inglés, y no es lo que esperarías.
Es una de las mejores canciones de Disney de la historia, y Elton John y Lebo M. le dieron una nueva vida. Pero, ¿qué significa el texto en zulú en inglés?
Lion King Circle Of Life Lyrics
“Circle of Life”, la primera entrega de El Rey León, presenta el momento en que un joven Simba ve a Rafiki en una manada de animales.
The Lion King’s Pride Rocks In The Circle Of Life
Y marca la pauta para un maravilloso clásico de Disney con influencia africana. Aunque ‘Circle of Life’ se canta principalmente en inglés, el coro abre y se apoya en algunas memorables líneas en zulú.
“Era inusual tener de repente una voz africana en los créditos iniciales”, dijo el compositor Hans Zimmer a Classic FM en la conferencia de prensa de la película en Londres.
Escrito en zulú y escrito por el gran músico sudafricano Lebo M. La letra dice lo siguiente:
Es papá león, sí, es un león. Atraparemos un león, un león, un león y un tigre en este lugar.
He Lives In You
Billy Eichner y Seth Rogen, quienes interpretan a Timón y Pumba en la nueva versión de Disney, criticaron recientemente la traducción en una entrevista con Capital FM, la estación hermana de Classic FM, calificando la letra de “mala y mal escrita”. “. Intrepid Directory of Innovations tiene enlaces de afiliados. Sin costo para usted, haré una comisión para ayudar a cubrir los costos crecientes de este espacio dinámico. Gracias por su apoyo.
42.4K Además de saber qué significa ‘Hakuna Matata’, ¿conoces su idioma? o ¿Qué es “Simba”? ¿Qué pasa con la traducción de las primeras líneas de ‘The Place of Life’?
El clásico de Disney de 1994 El Rey León contiene muchas referencias culturales y lingüísticas africanas, pero desafortunadamente la mayoría de ellas se pierden en la película promedio.
Después de mi estadía en Sudáfrica, me interesé mucho por los idiomas africanos, incluidos el afrikaans y el khoisan. Esto me llevó a aprender el significado de muchas de las frases utilizadas en la película africana El Rey León. Todos estamos familiarizados con la película, pero al mismo tiempo, se pierde mucho en la traducción.
The Lion King
Después de leer esta publicación, obtendrá una nueva apreciación de la película cuando sepa el significado de los nombres de los personajes y el significado detrás de las palabras interesantes.
La frase más famosa de la película es sin duda ‘Hakuna matata’, palabra derivada del idioma africano swahili. Traducido literalmente, “Hakuna Matata” significa “preocupación”. Se deriva de Hakuna (‘no aquí’) y Matata (forma plural de ‘problema’).
Aunque esta frase es común en Zanzíbar y Kenia, es poco común entre los hablantes de swahili en Tanzania, quienes prefieren “hamna shida” en el norte y “hamna tabu” en el sur.
La primera escena de la película alcanzó un clímax emocional con “Circle of Life” de Elton John. Incluso si la canción tiene una letra específica, el significado se pierde si no hablas la jerga.
The Lion King (2019)
La traducción de esta canción puede sonar mal, pero hay más que la línea traducida “Viene el león”, la persona que pronuncia esta frase está hablando con un anciano, a quien respeta y que significa “abuelo”. ‘padre’, pero en la cultura zulú se considera respetuoso dirigirse a esta persona. tan bueno como mamá o papá.
En este caso, el león puede verse como un símbolo del problema, ya que el “Rey León” se basa en la tradición masai, donde los jóvenes matan al león cuando se hacen adultos. El orador en este momento sería un joven masai antes de la iniciación.
Como muchos personajes de El Rey León, el nombre de Pumba proviene del idioma swahili de África Oriental. En swahili, Pumba significa estúpido, tonto, débil mental, descuidado, descuidado.
Timon es uno de los pocos personajes cuyo nombre no tiene significado en swahili. En cambio, Timon es un nombre griego histórico que significa “honrador”. El nombre Timón también puede provenir de la tragedia de Shakespeare Timón de Atenas, que sería otra referencia de Shakespeare a Hamlet.
The Lion King (circle Of Life) Fill…: English Esl Worksheets Pdf & Doc
El científico Rafiki Simba sigue vivo y cuando lo ve en el campo, repite la canción. Vea abajo
Las palabras ‘Asante sana, cáscara de plátano, vi vi nuga, mi mi apana’ significan ‘muchas gracias, cáscara de plátano, tú eres un babuino y no yo’.
Según Genius, la canción de apertura se canta en zulú, un idioma sudafricano, mientras que los nombres de todos los personajes están escritos en swahili, un idioma que se habla en el este y sureste de África.
Partes de la historia también provienen de la cultura Maasai, que tiene su propio idioma, por lo que El Rey León se trata menos de un pueblo que de valores panafricanos y universales.
The Lion King Vintage Songbook Walt Disney Movie Music By
Entonces, ahora que conoces el significado de las palabras y los nombres de los personajes, ¿por qué no vuelves a ver la película?
¿Quieres divertirte aprendiendo idiomas africanos como el swahili y el zulú? ¿Tiene dificultades para encontrar buenos recursos lingüísticos en swahili y zulú? Le sugiero que obtenga uTalk. Utilizado como un sitio web y una aplicación de escritorio, uTalk es excelente para aprender palabras clave y frases, especialmente si desea usarlas para viajar. Es excelente para que los principiantes comiencen con el idioma y es invaluable para los intermedios que buscan llenar los vacíos de vocabulario y pronunciación.
Lo que más me gusta de UTalk es que puedes saltar de su extensa biblioteca de temas y elegir lo que quieres aprender, cuando quieras y a tu propio ritmo. Como creo tanto en uTalk, los contacté y estamos ofreciendo un descuento del 30 % para los lectores de los 140 idiomas de uTalk. ¡Esta oferta no está disponible en ningún otro lugar! Haga clic aquí para obtener 30% zulú o 30% swahili
¿Te gusta lo que ves? Regístrese usando el siguiente formulario para recibir todas las publicaciones directamente en su correo electrónico.
Circle Of Life [live]
Michelle crea guías de aprendizaje de idiomas y cursos de viaje. Lo que lo diferencia de otros profesores es su capacidad para explicar la gramática compleja de una manera directa y sensata utilizando su método único 80/20. Obtenga su guía gratuita de 9 razones por las que… ¡todavía y cómo solucionarlo! ¿Estás planeando un viaje? Aprenda el idioma local 80/20 por menos del precio de una comida en un restaurante trampa para turistas. ¡Empieza a aprender hoy! Ya no usa versiones anteriores del navegador y los datos del usuario permanecen seguros. Actualice a la última versión.
13-22 de mayo Si realiza un pedido hoy, esto se basa en la fecha y hora de entrega estimadas y el lugar de venta, el tiempo de envío y la dirección de envío. Tenga en cuenta: el inventario de la empresa o los pedidos los fines de semana o días festivos pueden cambiar esta fecha.
Impreso en cartulina de calidad, esta obra de arte quedará perfecta en cualquier habitación de la casa o como regalo.
Llegada estimada Si realiza el pedido hoy, este tiempo de entrega estimado se basa en el horario comercial y la ubicación del vendedor, el tiempo del transportista y la dirección de envío. Tenga en cuenta: el inventario de la empresa o los pedidos los fines de semana o días festivos pueden cambiar esta fecha.
The Story Behind ‘circle Of Life,’ The Lion King’s Incredible Opening Number << Rotten Tomatoes
Protección de compra: si algo sale mal con su pedido, compre con confianza, tenemos un reembolso en todas las compras; consulte nuestros términos y condiciones.
Ingrese la página deseada y la ubicación (frente o interior) en el cuadro de personalización en la página del artículo, por ejemplo. “Mamá: feliz 40 mamá”
Si desea que le entreguen la tarjeta o el regalo al destinatario, envíe un mensaje al realizar el pedido y asegúrese de ingresar la dirección correcta al realizar el pedido. Para las tarjetas que van directamente al destinatario, imprimimos su nombre en el frente del sobre y luego la tarjeta en consecuencia.
Ahora que soy mayor, pero sigo siendo fanático de Walt Disney, ¡realmente disfruté obtener esta tarjeta de dos pisos! Impreso en cartón. Buen valor para el dinero. Envío rápido
The Lion King For Clarinet: Clarinet Solo
Agee toujours, mais toujours aussi “fan” Walt Disney, j’ai cette carte double avec grand plaisir! Impresión sobre cartón. Buena calidad/precio. Enviar un mensaje rápido
Tarjeta personalizada de Robin Hood y Little John Anuncio Cornelius Design Cornelius Design Cornelius Design Cornelius Design £ 2.95 Entrega gratuita en el Reino Unido
Tarjeta de San Valentín de la Reina y el Príncipe (Blancanieves, Cenicienta, Aurora) Cornelius Design Shop Publicidad Cornelius Design Cornelius Design Shop CorneliusDesign £ 2,95 Entrega en el Reino Unido
Mary Poppins Pink Silhouette Tarjeta personalizada Publicidad Cornelius Designs Verticent de Cornelius Designs Cornelius Designs de Cornelius Designs 2,95 € Entrega gratuita en el Reino Unido
Translated Lyrics To Lion King’s Circle Of Life Will Ruin The Movie For You
Silueta de Cenicienta Tarjetas de visita personalizadas Publicidad CorneliusDesign Vertisement Vertisement Tienda CorneliusDesign CorneliusDesign Tienda CorneliusDesign desde 2,95 Entrega gratuita en el Reino Unido
Cornelius Designs Cornelius Designs Cornelius Designs Cornelius Designs Corn 4.00 Entrega gratuita en el Reino Unido
Un mapa personal del Desfile del Reino Mágico
Lion king circle of life, elton john circle of life, circle of life lyrics, life of lion, circle of life, the circle of life, the lion king real life, lyrics of the lion king, lion king circle of life elton john, lion of king, the king of lion, it's the circle of life
